Hablar desde el primer día
Grabas tu voz y recibes comentarios sobre tu pronunciación: qué sonidos te salieron bien y cuáles necesitan trabajo. No un puntaje — cuál sonido, y por qué.
El análisis se centra en los sonidos que más cuestan a quienes hablamos español: la diferencia entre sheep y ship, la consonante que se pierde al final de la palabra, la v y la b.
Pensado para hispanohablantes
No es un curso genérico traducido. Trabaja los errores que vienen del español: los falsos amigos, la «e» que se nos escapa antes de street o special, y las parejas de sonidos que en español no se distinguen.
El español que va desapareciendo
En A1, A2 y B1 tienes el apoyo en español siempre a mano. A medida que avanzas, el apoyo se retira solo: en B2, C1 y C2 trabajas en inglés.
36 lecciones, seis niveles
Vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura y expresión oral, con una prueba al cierre de cada nivel. Una evaluación inicial te ubica en tu nivel real en pocos minutos, en lugar de hacerte empezar de cero.
Sin anuncios.
En este momento
La app está en una ronda de pruebas privada con un grupo reducido de estudiantes. Todavía no está abierta al público.
Quién la hizo
La escribí yo, David Schwartz, a partir de años enseñando inglés a hispanohablantes. El curso no fue generado: cada lección sale de los errores que vi en clase, una y otra vez, durante años.
Para el grupo de prueba
Esta parte es para las personas que están probando la app antes de que se publique. Si llegaste aquí por otro lado, todavía no está abierta al público — escribe a support@inglesenvoz.com y se te avisará cuando lo esté.
1. Requisitos para participar
Necesitas las cinco cosas. Si te falta alguna, escribe al administrador de la página y se busca una solución.
- Un teléfono Android. Si tienes iPhone, salta a la sección del final — tu proceso es distinto y todavía no está listo.
- La cuenta de Google que usas en la Play Store de ese teléfono. No cualquier correo tuyo: específicamente ese.
- Poder tenerla instalada dos semanas seguidas. Google cuenta los días; si la desinstalas antes, el conteo se reinicia para todo el grupo.
- Chrome en ese teléfono, con esa misma cuenta de Google iniciada. No es un detalle: es por donde Google te reconoce. Está explicado en el paso 1 de la sección 3.
- Ganas de reportar lo que no funciona. Es una prueba, no un regalo — lo útil es lo que falla.
2. Cómo entrar a la prueba
Solo pueden instalar la app las personas que hayan enviado su correo de Google Play directamente al administrador de la página. No hay registro automático, ni lista abierta, ni forma de entrar por tu cuenta: cada cuenta se agrega a mano, de antemano.
Son dos pasos, y el primero no lo puedes saltar.
Paso 1 — Envía tu correo de Google Play al administrador de la página, por mensaje privado.
Google exige que cada cuenta quede registrada de antemano, una por una. Mientras tu correo no esté en esa lista, la app no existe para tu teléfono. No hay otra forma de dar acceso.
Para encontrarlo: abre la Play Store → toca tu foto de perfil, arriba a la derecha → el correo aparece debajo de tu nombre. Ese es el que se necesita. Cópialo tal cual.
Qué pasa si envías otro correo: nada. Literalmente nada. La app no te aparece, tú no ves ningún error, y del otro lado tampoco se ve ninguno. Por eso se insiste tanto con este punto.
Casi siempre termina en @gmail.com, pero no siempre — hay cuentas de Google con otros dominios y también funcionan. Lo que importa es que sea la cuenta con la que entras a la Play Store.
Paso 2 — Espera la confirmación.
Qué vas a recibir: un mensaje confirmando que ya quedaste registrado. Puede tardar unas horas; los registros se hacen por tandas, no uno por uno.
No intentes instalarla antes de eso. Si abres el enlace sin estar registrado vas a ver un error, y no significa que algo esté roto — significa que tu cuenta todavía no ha sido agregada.
3. Instalar la app
Haz esto desde el teléfono Android, no desde una computadora. El enlace está al final de esta página.
- Antes de tocar el enlace: abre Chrome y revisa con cuál cuenta
estás.
Toca el círculo con tu foto, arriba a la derecha en Chrome. Tiene que aparecer la misma cuenta de Google que enviaste. Si dice «Iniciar sesión» o aparece otra cuenta, cámbiala ahí antes de seguir.
Por qué importa: la página de Google necesita saber quién eres para encontrarte en la lista. Si Chrome no tiene tu cuenta, no puede, y lo que ves no se parece en nada a un problema de cuenta — se ve como un error del enlace. - Abre el enlace del final de la página, desde Chrome.
Qué vas a ver: una página de Google que dice «Inglés en Voz» y te explica que eres probador.
Si te pide iniciar sesión, es normal — es la página preguntando quién eres, no un error. Usa la misma cuenta que enviaste, y elígela de la lista en vez de escribirla. - Toca «Convertirme en probador».
Qué vas a ver: la página cambia y aparece un texto diciendo que ya eres probador, con un enlace nuevo debajo. - Toca «Descárgalo en Google Play».
Qué vas a ver: se abre la Play Store en la página de la app, con el botón verde de Instalar. - Toca Instalar y espera.
Pesa unos 50 MB. Con WiFi tarda menos de un minuto.
Si dice que no está disponible para tu cuenta: es casi siempre una de dos cosas — o tu cuenta todavía no ha sido registrada, o estás con una cuenta de Google distinta a la que enviaste. En el teléfono puedes tener varias; revisa cuál está activa en la Play Store.
Si acabas de aceptar y aún no aparece: espera unos minutos y vuelve a abrir el enlace. A veces Google tarda en actualizar.
No la busques escribiendo el nombre en la Play Store. No la vas a encontrar, porque todavía no es pública. Solo se llega por el enlace.
Si dice «este sitio no se puede abrir» o te salen varias apps que no son esta: el enlace se buscó en vez de abrirse. Tócalo en vez de copiarlo y pegarlo — un enlace que se toca no puede caer en el buscador.
Si Android te dice «esta cuenta ya existe en tu dispositivo»: no es un error. Estás en la pantalla de agregar una cuenta y esa cuenta ya está. Regresa y elige la cuenta de la lista.
4. La primera vez que la abras
- Crea tu cuenta con tu correo y una contraseña.
- Confirma tu correo.
Qué vas a recibir: un mensaje de Inglés en Voz con un enlace. Revisa la carpeta de spam — ahí cae muy seguido. Sin confirmar no puedes entrar. - Haz la prueba de nivel.
Son unos minutos. Qué vas a ver: preguntas que van cambiando de dificultad según cómo respondes, y al final tu nivel, de A1 a C2. - Aunque creas que ya sabes tu nivel, deja que la app te mida: ajusta todo el contenido según ese resultado. Si la saltas, empiezas en el nivel equivocado y la experiencia no sirve de mucho.
- Empieza tu primera lección.
Qué vas a ver: vocabulario con audio, gramática, lectura, escucha y ejercicios para hablar. En los de pronunciación, mantén presionado el botón del micrófono mientras hablas y suéltalo al terminar — no es un toque, es presionar y mantener.
5. Qué se espera de ti durante estas dos semanas
- Que no la desinstales. Es lo único indispensable.
- Que la abras cuando puedas. No tienes que usarla todos los días; si te sirve, úsala, y si no, explica por qué no.
- Que reportes lo que falla.
Lo que más sirve, en orden:
- «No entendí qué hacer en esta pantalla.» — Esto vale oro.
- «Me dijo que pronuncié mal pero lo dije bien.» — Indica qué palabra era y qué sonido se marcó.
- «Se trabó / se cerró / no cargó.» — Indica en qué parte estabas.
- «Esto no se entiende en español.» — Indica la frase exacta.
No hay forma de ofender a nadie con esto: para eso existe una prueba cerrada y no una publicación abierta. Un «está muy bonita» no sirve para arreglar nada.
Escribe por WhatsApp, o a support@inglesenvoz.com.
Si tienes iPhone
No tienes que hacer nada todavía, y no se necesita tu correo.
Apple va por un camino completamente separado y ese trámite todavía está en proceso. Tu proceso va a ser más sencillo que el de Android: no hay registro previo.
Esta página se actualiza. Cuando esté listo, aquí van a aparecer tus instrucciones — y se avisará por el grupo.
Entrar a la prueba
Este es el enlace. Ábrelo desde el teléfono Android, con la misma cuenta de Google que enviaste.
Recuerda: solo funciona si tu correo ya fue registrado por el administrador de la página. Si todavía no has recibido la confirmación, el enlace va a dar error — y no significa que algo esté roto.